1 00:00:58,293 --> 00:00:59,710 Bu taraftan millet. 2 00:01:02,293 --> 00:01:04,085 İçeri gelin. Lütfen yerlerinizi bulun. 3 00:01:04,335 --> 00:01:05,376 Ve arkaya gidin lütfen. 4 00:01:28,168 --> 00:01:30,210 Memur Higgins. Neyin var? 5 00:01:30,460 --> 00:01:33,001 Tramvay başardı hattın aşağısında bir durak 6 00:01:33,251 --> 00:01:35,085 olaydan önce not edildi efendim. 7 00:01:35,335 --> 00:01:38,918 Ve kurbana gelince, Bu gerçek bir bulmaca efendim. 8 00:01:39,168 --> 00:01:40,210 Aslında. 9 00:01:45,210 --> 00:01:48,460 Doktor, duyduğuma göre olağandışı bir şey. 10 00:01:48,710 --> 00:01:51,001 Tek kurşun yarası gövdeye. 11 00:01:51,251 --> 00:01:53,168 Sanırım kalbe çarptı. 12 00:01:53,418 --> 00:01:55,626 Küstahça ama hiç de tuhaf değil. 13 00:01:55,876 --> 00:01:58,876 Constable'a göre Higgins, kimse silah sesini duymadı. 14 00:01:59,126 --> 00:01:59,960 Ah. 15 00:02:00,210 --> 00:02:01,876 Ah, gerçekten. 16 00:02:02,126 --> 00:02:04,043 Belki başka bir yerde vurulmuştur. 17 00:02:04,293 --> 00:02:05,585 Şiddeti göz önüne alındığında yaranın, 18 00:02:05,835 --> 00:02:08,710 etkileyici bir iz bırakırdı Kan izi var ve hiç yok. 19 00:02:08,960 --> 00:02:10,210 Hmm. 20 00:02:10,460 --> 00:02:14,126 Yani eğer vurulduysa nerede oturuyor... 21 00:02:14,376 --> 00:02:16,835 ve kimse duymadı... 22 00:02:17,085 --> 00:02:18,168 Başıboş bir kurşun. 23 00:02:18,418 --> 00:02:20,210 Bazı çocuklar şişelere ateş ediyor. 24 00:02:20,460 --> 00:02:23,001 Yoksa alakasız bir anlaşmazlık mı var? 25 00:02:23,251 --> 00:02:25,251 Dönüş demiryolu bileti New York City'den. 26 00:02:25,501 --> 00:02:28,126 Peki, ona verdik oldukça misafirperver. 27 00:02:28,376 --> 00:02:30,085 Eve yazılacak bir şey. 28 00:02:32,210 --> 00:02:35,001 Eğer bir şey bulursan Yoksa dışarı, Doktor. 29 00:02:35,251 --> 00:02:36,543 Her zaman olduğu gibi. 30 00:02:47,418 --> 00:02:50,376 Henry, el koy Bu tramvay lütfen. 31 00:02:50,626 --> 00:02:51,626 Evet efendim. 32 00:02:51,876 --> 00:02:53,376 Kartvizitine göre, 33 00:02:53,626 --> 00:02:55,668 bizim kurbanımız Wilbur Delory, Esquire, 34 00:02:55,918 --> 00:02:58,251 539 Gilmore Caddesi, New York. 35 00:02:58,501 --> 00:02:59,376 George'a sorsun 36 00:02:59,626 --> 00:03:01,001 New York Şehri Polisi ile lütfen. 37 00:03:01,251 --> 00:03:02,043 Evet efendim. 38 00:03:02,293 --> 00:03:06,501 Ah, efendim, birkaç binici gördü kayıkçı şapkalı bir adam 39 00:03:06,751 --> 00:03:08,043 arabaya binmek Bay Delory ile efendim. 40 00:03:08,293 --> 00:03:10,376 Dostça sohbet ediyorlardı tüm hesaplardan konuşma. 41 00:03:10,626 --> 00:03:11,418 Peki bu adam nerede? 42 00:03:11,668 --> 00:03:13,793 Arabadan indi İstasyondan ayrılmadan önce efendim. 43 00:03:14,043 --> 00:03:15,876 korkuyorum kimse yüzünü net olarak göremedi. 44 00:03:16,126 --> 00:03:18,251 Belki o sadece Bay Delory'yi yolda görüyor musun? 45 00:03:18,501 --> 00:03:20,668 İlginç bir ifade dönüşü, Henry. 46 00:03:22,293 --> 00:03:24,710 Henry, bu adamınkini al açıklaması bu şekilde, 47 00:03:24,960 --> 00:03:25,793 telin üstünde, 48 00:03:26,043 --> 00:03:27,376 ve erkeklerin kanvas yapmasını sağlayın alan 49 00:03:27,626 --> 00:03:28,918 Silah sesiyle ilgili herhangi bir rapor için. 50 00:03:29,168 --> 00:03:30,751 Hemen efendim. 51 00:03:40,126 --> 00:03:41,293 Ah, efendim. 52 00:03:41,543 --> 00:03:43,626 Talebiniz doğrultusunda, New York Şehri Polisine telgraf çektim 53 00:03:43,876 --> 00:03:45,126 Bay Delory'nin bilgileri hakkında. 54 00:03:45,376 --> 00:03:46,335 Çok iyi, George. 55 00:03:46,585 --> 00:03:48,918 Efendim, oldukça çekici bir durum var seni bekleyen bayan 56 00:03:49,168 --> 00:03:49,960 ofisinde. 57 00:03:50,210 --> 00:03:51,793 Ah? Kimseyi beklemiyorum. O kim? 58 00:03:52,043 --> 00:03:53,126 Peki, küçükten konuştuk, 59 00:03:53,376 --> 00:03:55,460 bunu topluyorum Siz ikiniz tanışıyorsunuz. 60 00:03:55,710 --> 00:03:57,751 - O kim? - Efendim, en sisli halim yok. 61 00:03:58,001 --> 00:03:59,043 Teşekkür ederim. 62 00:04:04,460 --> 00:04:07,376 Anna Fulford. Aman Tanrım! 63 00:04:07,626 --> 00:04:09,335 Merhaba William. 64 00:04:09,585 --> 00:04:12,001 Seni Toronto'ya getiren ne? 65 00:04:12,251 --> 00:04:15,793 Niagara Şelalesi'ne gidiyorum nişanlımla. 66 00:04:16,043 --> 00:04:17,293 Nişanlın. 67 00:04:17,543 --> 00:04:19,293 Tebrikler. 68 00:04:19,543 --> 00:04:21,418 William, o ortadan kayboldu. 69 00:04:21,668 --> 00:04:22,626 Ortadan mı kayboldu? 70 00:04:22,876 --> 00:04:24,918 Aklımın ucundayım. 71 00:04:25,168 --> 00:04:27,210 Korkunç bir şey düşünüyorum olmuş olmalı. 72 00:04:32,085 --> 00:04:32,876 Bayanlar ve baylar... 73 00:04:34,335 --> 00:04:35,335 Evet. Dinlemek. 74 00:04:35,585 --> 00:04:37,501 Kesinlikle--takdir ediyorum senin endişen. 75 00:04:39,793 --> 00:04:41,668 - Anladım. - Şimdi ne olacak? 76 00:04:43,876 --> 00:04:46,043 Bununla başa çıkmamız gerekiyor düzenli bir şekilde. 77 00:04:46,293 --> 00:04:48,751 Yengeç Ağacı, buraya gel. 78 00:04:49,001 --> 00:04:51,126 Efendim, öyle görünüyor ki bir takım küçük suçlar 79 00:04:51,376 --> 00:04:52,168 onların mahallesinde. 80 00:04:52,418 --> 00:04:54,876 Yankesicilik, çamaşırların çalınması çamaşır iplerinden, 81 00:04:55,126 --> 00:04:56,001 tavuklar eksik. 82 00:04:56,251 --> 00:04:57,876 - Tavuklar mı? - Bir teorim var efendim. 83 00:04:58,126 --> 00:04:59,335 Çabuk ol. 84 00:04:59,585 --> 00:05:01,668 Bir çingene kervanı az önce Nehrin aşağısında kamp kurdum. 85 00:05:01,918 --> 00:05:04,168 Çingeneler mi? Lanet hırsızlar. 86 00:05:04,418 --> 00:05:06,085 Peki efendim, çingene kavramı mülkiyet 87 00:05:06,335 --> 00:05:07,460 bizimkilerden farklıdır. 88 00:05:07,710 --> 00:05:09,376 - Peki, halledin. - Efendim, yapacağım. 89 00:05:09,626 --> 00:05:11,210 - Nerede olacaksın? - Ofisim. 90 00:05:11,460 --> 00:05:13,335 Kampanya yöneticim Uğruyor. 91 00:05:13,585 --> 00:05:14,626 Ah. 92 00:05:16,418 --> 00:05:18,210 Burası daha sessiz olacak. 93 00:05:18,460 --> 00:05:19,793 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. William. 94 00:05:20,043 --> 00:05:21,168 düşünemedim başka ne yapılabilir? 95 00:05:21,418 --> 00:05:22,418 Sorun değil. 96 00:05:22,668 --> 00:05:25,501 olsaydı üzülürdüm sen bana gelmedin, Anna. 97 00:05:25,751 --> 00:05:27,626 Lütfen bana ne olduğunu anlat. 98 00:05:27,876 --> 00:05:30,751 Joe otelimizden ayrıldı dün gece saat 7:00 civarında 99 00:05:31,001 --> 00:05:32,251 bir tütüncü aramak için. 100 00:05:32,501 --> 00:05:34,626 için buluşmamız gerekiyordu otelin restoranında akşam yemeği 101 00:05:34,876 --> 00:05:36,626 yarımda, ve o asla gelmedi. 102 00:05:36,876 --> 00:05:40,126 Kelimenin tam anlamıyla dışarı çıktı tütün ve bir daha geri dönmedi. 103 00:05:40,376 --> 00:05:41,793 Sorduğum için beni bağışla Anna. 104 00:05:42,043 --> 00:05:44,835 ama sen ve o muydunuz? Sorun mu yaşıyorsunuz? 105 00:05:45,085 --> 00:05:46,126 HAYIR! 106 00:05:47,293 --> 00:05:50,126 Biz yola çıkıyorduk Niagara Şelalesi evlenmek için. 107 00:05:51,793 --> 00:05:54,835 Üzgünüm, William. Kırmak istemedim. 108 00:05:55,085 --> 00:05:56,876 Sorun değil. 109 00:05:57,126 --> 00:05:58,710 Peki Joe'nun soyadı? 110 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Zil. 111 00:06:00,210 --> 00:06:03,668 Sen ve ben birkaç ay sonra Bristol'da maceramızı yaşadık, 112 00:06:03,918 --> 00:06:07,585 Sonunda cesaretimi topladım New York'a yelken açmak. 113 00:06:07,835 --> 00:06:10,043 Joe en iyi şeydi orası hakkında. 114 00:06:10,293 --> 00:06:14,710 Gürültülü ve pis ve insanlar korkunç. 115 00:06:14,960 --> 00:06:17,126 Anladığım kadarıyla Joe istisna. 116 00:06:17,376 --> 00:06:18,543 O. 117 00:06:18,793 --> 00:06:21,793 Güçlü ve açık sözlü, nazik. 118 00:06:22,918 --> 00:06:24,585 Bunun gibi pek fazla yok. 119 00:06:27,085 --> 00:06:29,751 Neyse, kısa bir süre sonra, o önerdi 120 00:06:30,001 --> 00:06:32,835 ve tüm hayallerimi düşündüm gerçek olmuştu. 121 00:06:34,501 --> 00:06:36,960 Onu bulacağız Anna. 122 00:06:37,210 --> 00:06:39,501 Bana bak, ben bile yapmadım nasılsın diye sordu. 123 00:06:39,751 --> 00:06:42,710 Ben iyiyim. 124 00:06:42,960 --> 00:06:44,835 Ya Julia? Sen ve o hâlâ... 125 00:06:46,168 --> 00:06:49,126 Ah, biz hâlâ çok yakın, evet. 126 00:06:49,376 --> 00:06:52,001 Julia başka biriyle nişanlı. 127 00:06:52,251 --> 00:06:53,918 Ah, William, özür dilerim. 128 00:06:54,168 --> 00:06:56,168 Bu oldukça sorun değil. Ben iyiyim. 129 00:06:57,001 --> 00:06:59,751 Şimdi ihtiyacım olacak Joe'nun bir açıklaması. 130 00:07:00,001 --> 00:07:03,335 Evet. O senin yapınla ilgili. 131 00:07:03,585 --> 00:07:05,418 Koyu ten rengi, Sanırım şöyle derdin: 132 00:07:05,668 --> 00:07:07,543 bir bıyık, ve siyah saçlı. 133 00:07:11,793 --> 00:07:13,501 Ne var William? 134 00:07:14,793 --> 00:07:17,960 Bu yeni görünümünüz çok iyi gidiyor 135 00:07:18,210 --> 00:07:20,793 seçmenlerle ve basın, Tommy. 136 00:07:21,043 --> 00:07:22,001 Yani duyuyorum. 137 00:07:22,251 --> 00:07:23,876 Şimdi, tüm bunlar neyle ilgili? İshak mı? 138 00:07:24,126 --> 00:07:26,918 Öyle görünüyor ki daha sıkı bir at yarışında 139 00:07:27,168 --> 00:07:29,876 rakibinle umduğumuzdan daha fazla. 140 00:07:30,126 --> 00:07:31,168 Ama daha birkaç gün önce şöyle demiştin: 141 00:07:31,418 --> 00:07:32,918 şu Ellis Cornwall suda ölmüştü. 142 00:07:33,168 --> 00:07:34,126 Ne oldu? 143 00:07:34,376 --> 00:07:36,001 Neyse işler hızla değişiyor siyasette. 144 00:07:36,251 --> 00:07:39,293 Cornwall'ın göçmen karşıtı duruşu giderek popüler hale geldi. 145 00:07:39,543 --> 00:07:41,585 Sonuç olarak, kazandı önemli destek 146 00:07:41,835 --> 00:07:44,668 karşı çıktığı için metro projesi de var. 147 00:07:44,918 --> 00:07:46,918 Cornwall "hayır" diyor herhangi bir yeni fikre. 148 00:07:47,168 --> 00:07:48,460 Kanlı bir Luddite o öyledir. 149 00:07:48,710 --> 00:07:51,251 Çünkü anlıyor İnsanlar değişimden korkuyor. 150 00:07:51,501 --> 00:07:52,626 Artık çok bilgili. 151 00:07:52,876 --> 00:07:54,835 O bir aptal. İnsanlar bunu görecekler. 152 00:07:55,085 --> 00:07:56,251 Basit olma Tommy. 153 00:07:56,501 --> 00:07:58,251 Halkın kararına güvenin ve sen mahkumsun. 154 00:07:58,501 --> 00:08:00,876 Göçmen meselesi bir yana, belediye meclisinde sen olmadan, 155 00:08:01,126 --> 00:08:02,793 bizde yok yeterli sayılar 156 00:08:03,043 --> 00:08:05,668 metro projesi oylamasını geçmek gelecek ay. 157 00:08:05,918 --> 00:08:08,543 Şimdi, Edwin Drury ve diğer destekçilerin 158 00:08:08,793 --> 00:08:11,085 arazi konsorsiyumunda sinirlenmeye başlıyorlar. 159 00:08:11,335 --> 00:08:12,376 Peki ne yapacağız? 160 00:08:12,626 --> 00:08:14,710 Cornwall'ı yendik kendi oyununda, 161 00:08:14,960 --> 00:08:17,835 ve bir fırsat sadece bunu yapmak 162 00:08:18,085 --> 00:08:19,335 kapımıza kadar geldi. 163 00:08:19,585 --> 00:08:20,626 Var mı? 164 00:08:20,876 --> 00:08:22,626 Çingene suç çılgınlığı. 165 00:08:22,876 --> 00:08:25,210 Suç çılgınlığı mı? Birkaç küçük hırsızlık mı? 166 00:08:25,460 --> 00:08:26,710 Hiçbir şey yok bu konuda önemsiz, Tommy. 167 00:08:26,960 --> 00:08:28,793 Aslında az önce serbest bıraktın diyen bir açıklama 168 00:08:29,043 --> 00:08:31,001 şok olduğunu bu küstah çingenelere 169 00:08:31,251 --> 00:08:32,710 ve niyetin suçluyu kilitlemek 170 00:08:32,960 --> 00:08:34,460 ve geri kalanını çalıştır şehir dışında. 171 00:08:34,710 --> 00:08:36,835 Ne zaman serbest bıraktım tam olarak bu açıklama mı? 172 00:08:37,085 --> 00:08:39,210 İçinde olacak tüm öğleden sonra gazeteleri. 173 00:08:39,460 --> 00:08:41,543 Ama zar zor zamanımız oldu Bu suçları araştırmak için. 174 00:08:41,793 --> 00:08:42,626 Bir açıklama yapmak için erken. 175 00:08:42,876 --> 00:08:45,376 Eğer ikna etmek istiyorsan hayır belediye meclisi üyesi olarak seçmenler, 176 00:08:45,626 --> 00:08:50,251 onların şampiyonu olacaksın kanun ve düzenin, 177 00:08:50,501 --> 00:08:53,085 niyetin gemiyi sağa çevirmek için, 178 00:08:53,335 --> 00:08:57,710 hayalini görmek için "İyi Toronto" gerçek oldu. 179 00:08:57,960 --> 00:09:00,168 Şimdi, buna söz verdin tüm konuşmalarında. 180 00:09:00,418 --> 00:09:02,751 Onlara bunu göstermek istemez misin? kelimelerden daha fazlası mıydı? 181 00:09:03,001 --> 00:09:05,543 - Tabii ki istiyorum. - Bu benim oğlum, Tommy! 182 00:09:05,793 --> 00:09:09,043 Bir çizgi çekmenin zamanı geldi kumda. 183 00:09:09,293 --> 00:09:13,251 Şimdi, şu gemiye doğru git 184 00:09:13,501 --> 00:09:16,918 ve şu çingenelere göster gerçekte kiminle uğraştıklarını. 185 00:09:22,001 --> 00:09:23,793 Bu Joe mu? 186 00:09:26,710 --> 00:09:29,543 Anna, ne kadar zor olduğunu biliyorum bu senin için olmalı. 187 00:09:33,043 --> 00:09:34,751 Joe değil. 188 00:09:35,001 --> 00:09:36,668 Tanrıya şükür. Hala hayatta. 189 00:09:36,918 --> 00:09:37,918 Peki o zaman. 190 00:09:38,168 --> 00:09:40,626 Artık en iyisinin ne olacağına inanıyorum biraz dinlenmen için. 191 00:09:40,876 --> 00:09:44,085 sana haber vereceğim haber alır almaz. 192 00:09:44,335 --> 00:09:47,585 Memur Morris, lütfen Bayan Fulford'a oteline kadar eşlik edin 193 00:09:47,835 --> 00:09:49,501 ve orada onunla kal ben sana katılıncaya kadar. 194 00:09:49,751 --> 00:09:51,668 Teşekkürler William. 195 00:09:57,710 --> 00:09:58,751 O çok hoş. 196 00:10:00,001 --> 00:10:00,835 Zavallı şey. 197 00:10:01,085 --> 00:10:03,668 hayal edemiyorum onun durumunda nasıl hissederdim. 198 00:10:07,335 --> 00:10:09,585 Peki o zaman ortaya çıkacak Bay Delory, 199 00:10:09,835 --> 00:10:12,168 aslında kendisi. 200 00:10:12,418 --> 00:10:14,293 Ölüm sonrası raporun var Bir şey ortaya çıktı mı doktor? 201 00:10:14,543 --> 00:10:15,960 Evet. 202 00:10:16,210 --> 00:10:18,918 Bu sümüklüböcüğü kurtardım... 0,32 kalibre. 203 00:10:19,168 --> 00:10:20,960 Barut yanıkları göz önüne alındığında cildinde, 204 00:10:21,210 --> 00:10:23,835 Bay Delory yakın mesafeden vuruldu. 205 00:10:24,085 --> 00:10:26,085 Serseri bir kurşunun olasılığını dışlıyoruz. 206 00:10:35,501 --> 00:10:37,126 Anlamıyorum Julia. 207 00:10:37,376 --> 00:10:39,251 Yolcular bir silah sesi duymuş olurdu. 208 00:10:39,501 --> 00:10:42,376 Biliyorum. Benim de hiçbir açıklamam yok. 209 00:10:42,626 --> 00:10:44,710 Ve şunu buldum: 210 00:10:44,960 --> 00:10:46,751 metal kaplamalar. 211 00:10:47,001 --> 00:10:50,085 Yaranın içine gömüldüler ve kurbanın ceketi. 212 00:10:50,335 --> 00:10:53,585 Sanki onlar da öyleydi silahla mı ateşlendi? 213 00:10:53,835 --> 00:10:56,501 Eğer öyleyse, uğraşıyorsunuz çok sıradışı bir silah. 214 00:10:57,626 --> 00:11:00,793 Geri dönmem gerektiğine inanıyorum suç mahalline. 215 00:11:07,960 --> 00:11:10,126 Metal talaşı mı efendim? 216 00:11:10,376 --> 00:11:13,251 Evet, iyileşenler gibi kurbanın vücudundan. 217 00:11:15,168 --> 00:11:17,960 Henry, sana ihtiyacım olacak Benim için birkaç eşya toplamak için. 218 00:11:18,210 --> 00:11:19,710 Elbette efendim. 219 00:11:19,960 --> 00:11:20,793 Nereden? 220 00:11:21,043 --> 00:11:22,085 Bir değirmenci. 221 00:11:31,085 --> 00:11:31,876 Peki o zaman. 222 00:11:32,126 --> 00:11:33,793 Buranın sorumlusu kim? 223 00:11:35,335 --> 00:11:38,835 Bir soru sorduğumda, Bir cevap bekliyorum. 224 00:11:40,418 --> 00:11:42,960 Sayısına kadar vaktin var harekete geçmeden önce üç. 225 00:11:43,210 --> 00:11:45,085 Bir, iki... 226 00:11:45,335 --> 00:11:48,460 Şu lanet sopaları bir kenara bırakın. 227 00:11:48,710 --> 00:11:50,376 Peki sen nesin? Kraliçeleri mi? 228 00:11:50,626 --> 00:11:53,668 Benim çingene kraliçesi olduğumu düşünüyor. 229 00:11:56,043 --> 00:11:57,543 Öyle olmalısın polis kralı. 230 00:11:57,793 --> 00:11:59,876 Ben Müfettişim Thomas Brackenreid. 231 00:12:00,126 --> 00:12:01,168 Sen de kimsin? 232 00:12:01,418 --> 00:12:02,460 Ben Phuri Dae'yim. 233 00:12:02,710 --> 00:12:03,710 Tüylü ne? 234 00:12:03,960 --> 00:12:04,835 "Bilge kadın" anlamına gelir. 235 00:12:05,085 --> 00:12:06,835 yapacak olan benim seninle konuş, sadece benimle. 236 00:12:07,085 --> 00:12:08,126 Gelmek. 237 00:12:09,710 --> 00:12:11,376 Ve silah yok. 238 00:12:11,626 --> 00:12:12,751 Efendim, gelmeliyim seninle 239 00:12:13,001 --> 00:12:14,876 sadece emin olmak için güvenliğiniz... 240 00:12:15,126 --> 00:12:18,251 Sadece gözünü tut bu arsada, Crabtree. 241 00:12:18,501 --> 00:12:19,543 Evet efendim. 242 00:12:25,293 --> 00:12:27,293 Peki Bayan adın her ne ise, 243 00:12:27,543 --> 00:12:29,293 bir suç çılgınlığı yaşandı bu mahallede 244 00:12:29,543 --> 00:12:30,376 siz ortaya çıktığınızdan beri. 245 00:12:30,626 --> 00:12:31,585 Gerçekten mi? 246 00:12:31,835 --> 00:12:34,626 Peki, klanıma şunu söyleyeceğim: bu suçlular için nöbet tutuyoruz. 247 00:12:34,876 --> 00:12:36,585 Bana çekingen davranma. 248 00:12:36,835 --> 00:12:38,668 Klanınızın toparlanması gerekiyor ve devam edin. 249 00:12:38,918 --> 00:12:41,501 Müfettiş Brackenreid, Çingeneler zulme alışkındır. 250 00:12:41,751 --> 00:12:43,418 Biz korkmuyoruz. 251 00:12:43,668 --> 00:12:45,710 Bana gösterin lütfen aleyhimize deliller. 252 00:12:47,418 --> 00:12:48,960 İzinsiz giriyorsun şehir mülkünde. 253 00:12:49,210 --> 00:12:50,835 Yarın öğlene kadar vaktin var gitmiş olmak. 254 00:12:51,085 --> 00:12:54,168 Aksi halde cevap veremem ne olabileceği için. 255 00:12:54,418 --> 00:12:56,168 Ben de yapamam. 256 00:13:06,501 --> 00:13:08,001 Murdoch. 257 00:13:08,251 --> 00:13:10,543 Ah, efendim. Çingenelerle işler nasıl gitti? 258 00:13:10,793 --> 00:13:13,376 - Bir grup keçi çobanı. - Peki. 259 00:13:13,626 --> 00:13:15,960 Yarına kadar gitmiş olacaklar kendileri için neyin iyi olduğunu biliyorlar. 260 00:13:16,210 --> 00:13:17,251 Ne üzerinde çalışıyorsun? 261 00:13:17,501 --> 00:13:20,376 Bu spekülatif bir fikir şu anda. 262 00:13:20,626 --> 00:13:22,668 Bu imkansızla yapmak senin atışın mı? 263 00:13:22,918 --> 00:13:24,376 - Evet efendim. - Nasıl gidiyor? 264 00:13:24,626 --> 00:13:27,168 Peki efendim, onayladık kurbanın gerçekten olduğunu 265 00:13:27,418 --> 00:13:29,335 bir Wilbur Delory New York City'den, 266 00:13:29,585 --> 00:13:31,460 iş için şehirde, ailesine göre. 267 00:13:31,710 --> 00:13:34,751 Her ikisini de ilgilendiren iki olay New York Şehri sakinleri: 268 00:13:35,001 --> 00:13:37,418 Delory ve Bayan Fulford'un kayıp nişanlısı. 269 00:13:37,668 --> 00:13:40,043 Evet efendim. Belki bir bağlantı vardır. 270 00:13:40,293 --> 00:13:41,501 Nişanlısı biliyordu bu diğer adam, 271 00:13:41,751 --> 00:13:43,085 onunla tartıştık, onu öldürdü ve kaçtı. 272 00:13:43,335 --> 00:13:44,626 Bu kadar basit olabilir. 273 00:13:44,876 --> 00:13:46,876 Düşünce geçti aklım. 274 00:13:47,126 --> 00:13:48,335 Dikkatli ol Murdoch. 275 00:13:48,585 --> 00:13:50,210 Bayan Fulford'un kaçak damadı olabilir 276 00:13:50,460 --> 00:13:51,835 biraz tehlikeli bir karakter. 277 00:13:56,460 --> 00:13:58,543 Efendim, Memur Morris az önce telefon ettim 278 00:13:58,793 --> 00:14:00,001 Imperial Otel'den. 279 00:14:00,251 --> 00:14:02,876 Bayan Fulford şu saatte bir mesaj aldı: nişanlısından ön büro. 280 00:14:03,126 --> 00:14:04,418 Aslında. 281 00:14:04,668 --> 00:14:06,460 Morris'in yerinde kalmasını sağlayın Bayan Fulford ile 282 00:14:06,710 --> 00:14:07,501 oraya varıncaya kadar. 283 00:14:07,751 --> 00:14:09,126 Bay Morris az önce buldu bu şimdi çıktı. 284 00:14:09,376 --> 00:14:11,085 Bayan Fulford'un olduğunu düşünüyordu. onun odasında. 285 00:14:11,335 --> 00:14:12,668 Anlamıyorum George. 286 00:14:12,918 --> 00:14:13,835 Bayan Fulford şu anda nerede? 287 00:14:14,085 --> 00:14:15,626 Efendim, o yolda nişanlısıyla tanışmak için. 288 00:14:15,876 --> 00:14:16,668 Ne? 289 00:14:16,918 --> 00:14:18,501 Herhangi bir fikrimiz var mı? nereye gidiyordu? 290 00:14:18,751 --> 00:14:20,793 Ön bürodaki adam mesajı kim aldı 291 00:14:21,043 --> 00:14:23,043 Gerard Caddesi Köprüsü dedi ki, efendim. 292 00:14:46,293 --> 00:14:47,335 Anna! 293 00:14:51,085 --> 00:14:52,210 Anna! 294 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 William! 295 00:14:53,710 --> 00:14:54,501 William, sonunda duydum ki... 296 00:14:59,085 --> 00:15:00,835 Ne yapıyorsun sen? 297 00:15:04,168 --> 00:15:06,835 Joe asla kimseye zarar vermez bırakın beni öldürmeye çalışın. 298 00:15:07,085 --> 00:15:08,793 Ama seninle iletişime geçti talimatlarla 299 00:15:09,043 --> 00:15:10,918 bu seni pusuya düşürdü. 300 00:15:11,918 --> 00:15:14,668 Anna, ne kadar iyi onu gerçekten tanıyor muydun? 301 00:15:14,918 --> 00:15:16,126 Bu ne anlama geliyor? 302 00:15:16,376 --> 00:15:18,376 Peki, sen yaşadın bir kasırga romantizmi. 303 00:15:18,626 --> 00:15:20,251 Ve barıma daldın 304 00:15:20,501 --> 00:15:22,001 koluna bir kurşunla bir yıl önce, 305 00:15:22,251 --> 00:15:23,501 inanmam için bana yalvarıyor sen bir katil değildin 306 00:15:23,751 --> 00:15:25,626 yani cesaret etme kararımı sorgula! 307 00:15:25,876 --> 00:15:28,376 Ama bu mümkün değil mi Joe'ya olan aşkın 308 00:15:28,626 --> 00:15:30,918 seni kör etti onun hakkındaki gerçeğe? 309 00:15:34,043 --> 00:15:34,876 Sağ. 310 00:15:35,126 --> 00:15:36,876 Eğer Joe'yu bulmana yardım edeceksem, 311 00:15:37,126 --> 00:15:39,376 Her şeyi bilmem gerekecek onu biliyorsun. 312 00:15:42,293 --> 00:15:43,501 Nereden başlayacağım? 313 00:15:43,751 --> 00:15:47,501 Durumu iyi miydi? Nerede çalıştı? 314 00:15:47,751 --> 00:15:48,876 Kendi işi var 315 00:15:49,126 --> 00:15:51,085 nakliye kargo Avrupa'ya ileri geri. 316 00:15:51,335 --> 00:15:53,251 Ne tür bir kargo? 317 00:15:53,501 --> 00:15:54,626 Emin değilim. 318 00:15:54,876 --> 00:15:55,668 Tamam. 319 00:15:55,918 --> 00:15:57,168 Bunların hepsini bulabiliriz 320 00:15:57,418 --> 00:15:59,793 eğer bana söylersen şirketin adı. 321 00:16:00,043 --> 00:16:02,251 Aslında bilmiyorum. 322 00:16:04,251 --> 00:16:06,960 uzakta değildin kasırga dediğinde. 323 00:16:07,210 --> 00:16:09,085 Bu çok utanç verici. 324 00:16:14,751 --> 00:16:17,793 Joe hiç bahsetti mi? Wilbur Delory'mi? 325 00:16:19,876 --> 00:16:21,876 Öyle düşünmüyorum. Kim o? 326 00:16:22,126 --> 00:16:26,001 O talihsiz beyefendi Sana morgda gösterdim. 327 00:16:27,501 --> 00:16:28,710 Ve içinde bir kurşun vardı. 328 00:16:28,960 --> 00:16:31,001 Cidden mi öneriyorsun o sevdiğim adam 329 00:16:31,251 --> 00:16:33,043 Toronto'ya gidiyor insanları vurmak 330 00:16:33,293 --> 00:16:34,418 ve muhtemelen deniyorum beni öldürmek için mi? 331 00:16:34,668 --> 00:16:36,001 hiçbir şey bilmiyorum şu anda Anna. 332 00:16:36,251 --> 00:16:38,710 Ama istemediğimi biliyorum zarar gördüğünü görmek. 333 00:16:38,960 --> 00:16:41,543 Joe bana asla zarar vermez. Yapmayacağını biliyorum. 334 00:16:49,085 --> 00:16:50,251 Bu mu? 335 00:16:50,501 --> 00:16:51,918 Neredeyse hiç gürültü yok. 336 00:16:52,168 --> 00:16:55,168 okuduktan sonra aklıma geldi Hiram Maxim'in girişimleri hakkında 337 00:16:55,418 --> 00:16:58,418 sesi boğmak için içten yanmalı motorlardan. 338 00:16:58,668 --> 00:17:00,418 Yani bu bir "susturucu" tabiri caizse. 339 00:17:00,668 --> 00:17:01,543 Evet George. 340 00:17:01,793 --> 00:17:03,751 bu da nedenini açıklıyor tramvayda kimse yok 341 00:17:04,001 --> 00:17:04,876 silah sesini duydu. 342 00:17:05,126 --> 00:17:06,043 Sinsi olan budur. 343 00:17:06,293 --> 00:17:07,293 Kabul ediyorum. 344 00:17:07,543 --> 00:17:10,668 Bu "susturucunun" anahtarı, senin dediğin gibi, George, 345 00:17:10,918 --> 00:17:13,918 ses yalıtımıdır metal talaşlarının özellikleri 346 00:17:14,168 --> 00:17:16,001 bir diziye doldurulmuş konik saptırma plakalarından 347 00:17:16,251 --> 00:17:17,293 uzunluk boyunca... 348 00:17:17,543 --> 00:17:19,793 "Susturucu." Bu daha iyi bir çağrıştırıyor. 349 00:17:20,043 --> 00:17:20,918 Üzgünüm efendim. 350 00:17:21,168 --> 00:17:22,376 Uzunluk boyunca silindirin-- 351 00:17:22,626 --> 00:17:24,960 "Şaşırtıcı." Bilet bu. 352 00:17:25,210 --> 00:17:26,751 Yani bu metal talaşları bulunanlar gibi 353 00:17:27,001 --> 00:17:27,793 kurbanın yarasında mı? 354 00:17:28,043 --> 00:17:29,001 Doğru efendim. 355 00:17:29,251 --> 00:17:30,501 Patlatılmış olacaklardı silahın dışında 356 00:17:30,751 --> 00:17:31,793 atış gücüyle. 357 00:17:32,043 --> 00:17:34,751 Murdoch, bir adam seyahat ediyor New York City'den bu yana 358 00:17:35,001 --> 00:17:37,751 cinayet işlemek ve kullanmak son derece uzmanlaşmış bir cihaz 359 00:17:38,001 --> 00:17:39,835 bu onun kaçabilmesini sağlar ince havaya. 360 00:17:40,085 --> 00:17:41,626 Bu neye benziyor? sana mı? 361 00:17:41,876 --> 00:17:44,543 uğraştığımıza inanıyorum bir suikastçıyla. 362 00:17:52,210 --> 00:17:54,543 - Tommy, bir sorunumuz var. - Yaptık mı? 363 00:17:57,168 --> 00:17:59,210 Bay Drury, seni tekrar görmek güzel. 364 00:17:59,460 --> 00:18:01,085 Sorunumuzu hallettim beyler. 365 00:18:01,335 --> 00:18:03,585 Çingeneler yok olacak öyle ya da böyle yarına kadar. 366 00:18:03,835 --> 00:18:06,126 Onları çalıştırmalıydın Görüldüğü gibi şehir dışına çıkıyoruz, Müfettiş. 367 00:18:06,376 --> 00:18:07,918 Bir kaç komşum Jarvis Caddesi'nde, 368 00:18:08,168 --> 00:18:11,335 çoğunu ikna ettim Kampanyanıza katkıda bulunmak için, 369 00:18:11,585 --> 00:18:14,168 dün gece hırsızlığa uğradılar o aşağılık insanlar tarafından. 370 00:18:14,418 --> 00:18:16,085 Seni düşündüren ne çingeneler miydi? 371 00:18:16,335 --> 00:18:18,376 Oğlum Edwin Jr. ve arkadaşları gördü 372 00:18:18,626 --> 00:18:21,543 çingene erkeklerin kendileri çizim odamızdan. 373 00:18:21,793 --> 00:18:24,293 Hırsızlar kırılıyordu 28 numaraya. 374 00:18:24,543 --> 00:18:25,918 Önce küçük bir suç dalgası, 375 00:18:26,168 --> 00:18:29,835 şimdi bu büyük hırsızlıklar bu göçmen köylüler tarafından. 376 00:18:30,085 --> 00:18:32,501 Ellis Cornwall seni tırmıklayacak bununla kömürlerin üzerinde 377 00:18:32,751 --> 00:18:34,668 tepki vermediğin sürece demir bir el ile. 378 00:18:34,918 --> 00:18:36,835 Ama yine de bunu tersine çevirebiliriz sizin yararınıza, 379 00:18:37,085 --> 00:18:39,876 ama tutuklamalara ihtiyacımız var ve ihtiyacımız var şehir dışına çıkan karavan 380 00:18:40,126 --> 00:18:42,085 akşam gazetelerinden önce sokaklara çıktı. 381 00:18:42,335 --> 00:18:43,626 Demek istediğini görebiliyorum beyler, 382 00:18:43,876 --> 00:18:46,085 ama öyle değil Bunu onlara bıraktım. 383 00:18:46,335 --> 00:18:47,710 Çingenelere vermeliyiz bir şans... 384 00:18:47,960 --> 00:18:49,876 Brackenreid, sen... 385 00:18:51,460 --> 00:18:54,626 Potansiyel bir felaketle karşı karşıyayız bizim elimizde. 386 00:18:54,876 --> 00:18:57,793 O kampa geri dön ve onları oradan defolup götürün. 387 00:18:58,043 --> 00:19:02,043 Ve basını gönderiyorum. bu yüzden herhangi bir hata istemiyorum. 388 00:19:02,293 --> 00:19:04,168 Bay Drury'nin sahip olduğu her şey konsorsiyum çalıştı 389 00:19:04,418 --> 00:19:05,626 buna bağlı Tommy. 390 00:19:05,876 --> 00:19:08,085 Uğruna çalıştığın her şey. 391 00:19:20,001 --> 00:19:21,876 Beni mi görmek istediniz doktor? 392 00:19:22,126 --> 00:19:24,960 Evet, bir istek aldım Bay Delory'nin ailesinden 393 00:19:25,210 --> 00:19:27,376 onun kalıntılarına sahip olmak New York'a döndü. 394 00:19:27,626 --> 00:19:30,126 Evet, olmaması için bir neden göremiyorum. 395 00:19:30,376 --> 00:19:31,418 Sağ. 396 00:19:32,460 --> 00:19:34,626 Sonra cesedi serbest bırakacağım buradaki cenazeciye 397 00:19:34,876 --> 00:19:36,501 o aile ile düzenlemeler yaptı. 398 00:19:36,751 --> 00:19:40,210 Cesedi bir yere gönderecek New York City'deki cenaze salonu. 399 00:19:40,460 --> 00:19:41,501 Çok güzel. 400 00:19:43,918 --> 00:19:45,376 Başka bir şey mi var? 401 00:19:45,626 --> 00:19:46,960 Evet. 402 00:19:47,210 --> 00:19:49,668 Sanırım nasıl olduğunu merak ediyordum Bayan Fulford'u güvende tutacaksın 403 00:19:49,918 --> 00:19:52,001 şimdi bir girişimde bulunuldu onun hayatında mı? 404 00:19:52,251 --> 00:19:55,043 Peki ona sordum istasyon evinde kalmak 405 00:19:55,293 --> 00:19:57,418 ayarlayıncaya kadar koruyucu gözaltı. 406 00:19:57,668 --> 00:19:58,668 Ve katil yakalandığında... 407 00:19:58,918 --> 00:20:00,793 Neden benimle kalamıyor? 408 00:20:01,793 --> 00:20:03,126 - Seninle mi? - Evet. 409 00:20:03,376 --> 00:20:05,585 Katil asla düşünmez onu evimde aramak için 410 00:20:05,835 --> 00:20:07,543 ve o daha rahat olurdu. 411 00:20:07,793 --> 00:20:08,876 Evet ama... 412 00:20:09,126 --> 00:20:10,835 Neyi düşün Anna'nın durumu iyi, William. 413 00:20:11,085 --> 00:20:12,126 Silahlı adam onun nişanlısıysa, 414 00:20:12,376 --> 00:20:13,626 o zaman o oldu korkunç bir şekilde ihanete uğramış, 415 00:20:13,876 --> 00:20:16,043 ve o kayboldu hayatının aşkı. 416 00:20:16,293 --> 00:20:18,043 Çok yürek parçalayıcı. 417 00:20:20,251 --> 00:20:21,293 Aslında. 418 00:20:23,460 --> 00:20:24,501 Ben halledeceğim. 419 00:20:26,668 --> 00:20:28,710 Evet, hepiniz, belaya gerek yok, 420 00:20:28,960 --> 00:20:30,918 ama eğer istediğin buysa, o zaman bunu memnuniyetle yerine getiririm. 421 00:20:31,168 --> 00:20:32,001 Thomas... 422 00:20:32,251 --> 00:20:34,460 Tommy Brackenreid adil ama sert. 423 00:20:34,710 --> 00:20:36,001 Hepsini alıyor musun bu aşağı mı, Glynn? 424 00:20:36,251 --> 00:20:37,251 Her altın kelime. 425 00:20:37,501 --> 00:20:39,626 - İyi evlat. - Müfettiş! 426 00:20:39,876 --> 00:20:41,501 Bunu derhal durduracaksınız. 427 00:20:41,751 --> 00:20:43,960 Hanımefendi, sizden şunu isteyeceğim: Kendi güvenliğiniz için geride kalın. 428 00:20:44,210 --> 00:20:45,751 Sorun değil, Crabtree. 429 00:20:46,001 --> 00:20:48,168 Neye sahipsin anlamak budur 430 00:20:48,418 --> 00:20:49,626 ağlamanın bir anlamı yok bunun üzerine. 431 00:20:49,876 --> 00:20:50,835 Karar alındı. 432 00:20:51,085 --> 00:20:52,543 Kim tarafından? 433 00:20:52,793 --> 00:20:54,210 Ah. Anlıyorum. 434 00:20:54,460 --> 00:20:56,085 Yani takip ediyordun başkasının emri. 435 00:20:56,335 --> 00:20:57,168 Sen bir haberci çocuksun. 436 00:20:57,418 --> 00:20:58,751 Hiçbir şeyin yok şikayet etmek. 437 00:20:59,001 --> 00:21:00,501 Benim için olmasaydı herkesi bir araya topluyor olurduk, 438 00:21:00,751 --> 00:21:01,543 sadece erkekler değil. 439 00:21:01,793 --> 00:21:02,918 Bize yarına kadar süre verdin. 440 00:21:03,168 --> 00:21:05,376 Hiçbir yere gitmiyordun, ve bunu biliyorsun. 441 00:21:05,626 --> 00:21:07,418 Mm, yani yalancı ben miyim? 442 00:21:07,668 --> 00:21:10,918 Peki, bu durumda bana başka seçenek bırakmıyorsun. 443 00:21:11,168 --> 00:21:13,793 Aradığın şey, asla kazanamayacaksın. 444 00:21:16,085 --> 00:21:17,168 Bu ne anlama geliyor? 445 00:21:17,418 --> 00:21:19,376 O olağanüstü. O kim? 446 00:21:19,626 --> 00:21:21,001 Boşver. İşinize devam edin. 447 00:21:21,251 --> 00:21:22,960 Efendim, sanırım az önce koydu sana bir çingene laneti. 448 00:21:23,210 --> 00:21:24,043 Bir lanet miydi bu? 449 00:21:24,293 --> 00:21:25,335 Teşekkürler Crabtree. 450 00:21:25,585 --> 00:21:26,918 O böyle bir şey yapmadı. 451 00:21:27,168 --> 00:21:29,251 Pekala millet, hadi. Doğra-doğra. 452 00:21:36,418 --> 00:21:39,210 sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Nezaketiniz için Doktor. 453 00:21:39,460 --> 00:21:40,668 Bana Julia de. 454 00:21:42,501 --> 00:21:45,168 sana sorabilir miyim kişisel bir soru mu Julia? 455 00:21:45,418 --> 00:21:47,293 Elbette. 456 00:21:47,543 --> 00:21:50,001 William'ın yolu Bristol'da senden bahsetmiştim, 457 00:21:50,251 --> 00:21:54,126 Sen ve o hissine kapıldım birbirleri için yazılmışlardı. 458 00:21:54,376 --> 00:21:56,668 Ama artık nişanlısın başka birine. 459 00:21:56,918 --> 00:21:59,585 Merak ediyordum da... 460 00:21:59,835 --> 00:22:00,960 Ne oldu? 461 00:22:01,210 --> 00:22:03,793 Gözetlemek istemiyorum. Bu sadece... 462 00:22:04,043 --> 00:22:06,626 Peki, bu benim için önemli William'ın mutlu olduğunu. 463 00:22:08,001 --> 00:22:09,376 bu senin için iyi bir şey onunla ilgilenmek. 464 00:22:09,626 --> 00:22:11,460 Hala öyleyim, hem de çok. 465 00:22:13,168 --> 00:22:17,793 Ama belli oldu geleceğimiz vardı... 466 00:22:19,293 --> 00:22:20,918 sadece uyumlu değil. 467 00:22:25,376 --> 00:22:27,710 Söyledikleri doğru olsa gerek. 468 00:22:27,960 --> 00:22:29,626 Aşk her zaman yeterli değildir. 469 00:22:36,001 --> 00:22:37,543 Efendim, imzanız gerekiyor. 470 00:22:37,793 --> 00:22:40,418 Gümrük formu Bay Delory'nin cesediyle ilgili. 471 00:22:40,668 --> 00:22:41,710 Evet elbette. 472 00:22:45,876 --> 00:22:46,835 Ne oldu George? 473 00:22:47,085 --> 00:22:49,418 Peki efendim, konuyla ilgili olarak Jarvis Caddesi'ndeki hırsızlık olayları, 474 00:22:49,668 --> 00:22:51,293 müfettiş, sormadı bile 475 00:22:51,543 --> 00:22:52,751 röportaj yapmak sakinlerden herhangi biri. 476 00:22:53,001 --> 00:22:54,960 Az önce aldı Edwin Drury'nin sözü üzerine 477 00:22:55,210 --> 00:22:56,543 çingenelerdi. 478 00:22:56,793 --> 00:22:59,835 Bir söz vardır, George: bu sadece politika. 479 00:23:00,085 --> 00:23:01,501 - Evet ama efendim... - Merak etme. 480 00:23:01,751 --> 00:23:02,876 bundan emin olacağım hırsızlıklar 481 00:23:03,126 --> 00:23:04,668 iyice araştırılıyor çok yakında. 482 00:23:04,918 --> 00:23:05,918 Bu arada, 483 00:23:06,168 --> 00:23:10,085 müfettişin ihtiyacı var desteğimiz ve takdirimiz. 484 00:23:10,335 --> 00:23:11,376 Evet efendim. 485 00:23:13,085 --> 00:23:14,126 Bu çok tuhaf. 486 00:23:15,418 --> 00:23:17,168 Cenaze evi yani Bay Delory'nin cesedi 487 00:23:17,418 --> 00:23:18,626 adresine gönderilmesi planlanıyor... 488 00:23:22,793 --> 00:23:25,710 Birinden farklı ailesi istedi. 489 00:23:28,251 --> 00:23:31,043 Kimse rahatsız etmemeli ölüler, polis bile. 490 00:23:31,918 --> 00:23:35,126 Bay Palmer, temasa geçtik. Bay Delory'nin ailesi 491 00:23:35,376 --> 00:23:36,376 New York'ta, 492 00:23:36,626 --> 00:23:37,960 ve hiçbir fikirleri yoktu düzenlemeler 493 00:23:38,210 --> 00:23:40,210 Bay Delory'nin cesedi için değiştirilmişti. 494 00:23:40,460 --> 00:23:42,251 Ama benimle iletişime geçtiler doğrudan. 495 00:23:42,501 --> 00:23:44,543 Birisi seninle iletişime geçti, 496 00:23:44,793 --> 00:23:46,251 ama değildi Bay Delory'nin ailesi. 497 00:23:46,501 --> 00:23:48,543 Ve o her kimse büyük mesafelere gitmek 498 00:23:48,793 --> 00:23:49,918 cesedini almak için. 499 00:23:50,168 --> 00:23:51,585 Nedenini bilmek istiyorum. 500 00:24:01,293 --> 00:24:03,626 Efendim, o ceset çok yüksekte oturuyordu. 501 00:24:03,876 --> 00:24:05,835 Bay Delory endişeli görünüyor kaçmak 502 00:24:06,085 --> 00:24:08,168 bu nakliye tabutu, Bay Palmer. 503 00:24:08,418 --> 00:24:09,876 Nedenini açıklayabilir misiniz? 504 00:24:10,126 --> 00:24:11,168 Gelemem. 505 00:24:13,043 --> 00:24:14,793 Bu sahte bir dip efendim. 506 00:24:17,251 --> 00:24:19,626 Eğer izin verirsen George. 507 00:24:19,876 --> 00:24:21,293 Bir, iki... 508 00:24:26,960 --> 00:24:28,210 Aman tanrım. 509 00:24:31,168 --> 00:24:32,293 Peki, George, 510 00:24:32,543 --> 00:24:35,668 öyle görünüyor ki bulduk Bayan Fulford'un nişanlısı. 511 00:24:45,960 --> 00:24:47,251 Özür dilerim, Anna. 512 00:24:47,835 --> 00:24:49,168 Biraz havaya ihtiyacım var. 513 00:24:49,418 --> 00:24:51,168 - Seninle geleceğim. -William! 514 00:24:51,418 --> 00:24:53,168 Kendine vakit ayırmaya ihtiyacı var. 515 00:24:55,293 --> 00:24:56,793 Elbette. 516 00:24:57,043 --> 00:24:58,793 Ön sonuçlarım var. 517 00:25:00,168 --> 00:25:04,293 Joe Bell tek kişilik bir hastalıktan öldü karın bölgesinden kurşun yarası. 518 00:25:04,543 --> 00:25:07,085 .32 kalibre, diğer kurbanla aynı. 519 00:25:07,335 --> 00:25:10,001 Ve metal talaşları buldum yarada. 520 00:25:11,168 --> 00:25:12,126 Ölüm zamanı mı? 521 00:25:12,376 --> 00:25:14,210 Yaklaşık 24 saat önce. 522 00:25:14,460 --> 00:25:16,626 Öldürüldü Bay Delory'den önce. 523 00:25:18,293 --> 00:25:20,251 Bu iki adam neden öldü? 524 00:25:20,501 --> 00:25:23,835 Ve neden Dünya'da Birisi Anna'nın da ölmesini mi istiyor? 525 00:25:25,085 --> 00:25:27,501 Peki katil neden istesin ki? Joe Bell'in cesedini nakletmek 526 00:25:27,751 --> 00:25:30,168 New York'a gizlice mi döneceksin? 527 00:25:30,418 --> 00:25:32,376 Emin olmak için bir bilmece, efendim. 528 00:25:33,460 --> 00:25:36,043 Peki, nedeni ne olursa olsun, katil ortaya çıkıyor 529 00:25:36,293 --> 00:25:39,043 bununla çift tabut aldatmacası. 530 00:25:39,293 --> 00:25:44,335 Ama ikinci bir cesede ihtiyacı var Joe Bell'in cesedinin üstüne koy. 531 00:25:45,751 --> 00:25:47,835 Yani biliyor olmalı Delory New Yorkluydu. 532 00:25:48,085 --> 00:25:49,960 Tramvay görgü tanıkları iddia ediyor 533 00:25:50,210 --> 00:25:54,376 iki adamın sohbet ettiğini Cinayetten birkaç dakika önce. 534 00:25:54,626 --> 00:25:56,293 Yani katil Delory'yi öldürdü 535 00:25:56,543 --> 00:25:58,835 basitçe çünkü bir cesede mi ihtiyacı vardı? 536 00:25:59,085 --> 00:26:01,585 Hocam dikkatsizlik insan hayatı için... 537 00:26:01,835 --> 00:26:03,210 Gerçekten George. 538 00:26:03,460 --> 00:26:06,501 Bu suikastçı çok uygun onun çağrısına. 539 00:26:06,751 --> 00:26:09,335 inanmıyorum onun benzerini daha önce de görmüştük. 540 00:26:10,751 --> 00:26:13,501 Lanet olsun, Glynn! Ne düşünüyordun, ha? 541 00:26:13,751 --> 00:26:15,543 yazman gerekiyordu tutuklamalar hakkında 542 00:26:15,793 --> 00:26:16,585 bu lanet saçmalık değil. 543 00:26:16,835 --> 00:26:18,043 Ama bir çingene laneti, 544 00:26:18,293 --> 00:26:19,376 nasıl görmezden gelebilirim öyle bir şey mi? 545 00:26:19,626 --> 00:26:20,960 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. 546 00:26:21,210 --> 00:26:22,835 sana kepçe veriyorum diğer tüm geniş sayfalar 547 00:26:23,085 --> 00:26:25,793 iyi bir basın karşılığında istasyon evimde. 548 00:26:26,043 --> 00:26:28,876 İstasyon binanızda, evet, siyasi arzularınız değil. 549 00:26:29,126 --> 00:26:31,001 Mümkün mü ikisini mi karıştırdın? 550 00:26:31,626 --> 00:26:34,835 Raporlamanın bana maliyeti varsa bu seçim, 551 00:26:35,085 --> 00:26:38,501 Bir yolunu bulacağımı garanti ederim seni pişman etmek için. 552 00:26:38,751 --> 00:26:40,585 Bu bir alıntı mı, Müfettiş? 553 00:26:42,918 --> 00:26:45,085 - Sayın. - Ne istiyorsun Crabtree? 554 00:26:45,335 --> 00:26:48,876 Efendim, çingene kadınların dışarıda bir nevi nöbet tutmaya başladı. 555 00:26:49,126 --> 00:26:50,501 Dıştan? Ciddi misin? 556 00:26:50,751 --> 00:26:51,585 Evet efendim. 557 00:26:51,835 --> 00:26:53,251 O bilge kadın diyor ki ayrılmayacaklar 558 00:26:53,501 --> 00:26:54,585 adamları serbest bırakılıncaya kadar. 559 00:26:54,835 --> 00:26:56,501 Çocuklara deneyeyim mi? onları uzaklaştırmak için mi? 560 00:26:56,751 --> 00:26:57,960 Ne, Glynn'le orada gizleniyor 561 00:26:58,210 --> 00:26:59,960 aptal durumuna düşmeye hazırım yine benden mi çıktın? 562 00:27:01,960 --> 00:27:04,210 Efendim, eğer ben olsaydım Objektif bir gözlemci, 563 00:27:04,460 --> 00:27:05,335 ki öyle olduğuma inanıyorum, 564 00:27:05,585 --> 00:27:08,168 Şunu gözlemleyebilirim... 565 00:27:08,418 --> 00:27:12,710 Efendim, polisliğinize inanıyorum yöntemler son zamanlarda acı çekti. 566 00:27:16,293 --> 00:27:17,960 Seni doğru mu duydum? Crabtree mi? 567 00:27:19,585 --> 00:27:21,126 Evet efendim. 568 00:27:27,710 --> 00:27:28,751 Ne? 569 00:27:29,668 --> 00:27:32,960 Bay Drury, Çok üzgünüm. 570 00:27:33,210 --> 00:27:35,710 Evet efendim. Hemen orada olacağım. 571 00:27:38,668 --> 00:27:41,043 Nerede şu Jarvis Caddesi? zorla girme raporları? 572 00:27:42,793 --> 00:27:44,001 Onları getireceğim efendim. 573 00:27:47,085 --> 00:27:48,835 Adamı hiç görmedim Dedektif. 574 00:27:49,085 --> 00:27:50,668 Bir telefon aldım. 575 00:27:51,626 --> 00:27:54,251 Ve bu arayan, sana ne teklif etti? 576 00:27:54,501 --> 00:27:56,668 Bacaklarımı kullanmaya devam ediyorum. 577 00:27:58,251 --> 00:27:59,668 Anlıyorum. 578 00:27:59,918 --> 00:28:03,335 Bay Palmer, ikincisi nasıl oldu? vücut tabuta girsin 579 00:28:03,585 --> 00:28:05,460 sen görmeden onu oraya kim koydu? 580 00:28:05,710 --> 00:28:08,293 Arayan benden hazırlanmamı istedi Delory'nin cesedi 581 00:28:08,543 --> 00:28:10,085 ve sonra yürüyüşe çıkın. 582 00:28:10,335 --> 00:28:13,418 kapıyı açık bırakacaktım ve bir saat sonra geri gel. 583 00:28:13,668 --> 00:28:16,001 Tek bildiğim bu. 584 00:28:16,251 --> 00:28:17,793 Dedektif, kim bu insanlar 585 00:28:18,043 --> 00:28:19,710 tehdit eden bu kadar korkunç bir şiddet mi? 586 00:28:27,876 --> 00:28:28,960 Sayın. 587 00:28:29,210 --> 00:28:30,585 Hırsızlık raporları. 588 00:28:34,835 --> 00:28:35,793 Dedektif. 589 00:28:36,043 --> 00:28:38,085 Adamlar fotoğraflarını gösteriyor Joe Bell'in şehir etrafında. 590 00:28:38,335 --> 00:28:40,085 Onun yaptığını keşfettiler Union İstasyonuna ziyaret 591 00:28:40,335 --> 00:28:41,710 öldürülmesinden kısa bir süre önce. 592 00:28:41,960 --> 00:28:43,543 - Yalnız mıydı? - Evet efendim. 593 00:28:43,793 --> 00:28:45,376 Neden Union İstasyonuna dönelim? 594 00:28:45,626 --> 00:28:48,085 Görünüşe göre saklamış transit sırasında birkaç öğe. 595 00:28:48,335 --> 00:28:49,793 Erişim istedi bir bagaja 596 00:28:50,043 --> 00:28:51,293 ve daha sonra istasyondan ayrıldım. 597 00:28:51,543 --> 00:28:53,543 Bunun ötesinde korkuyorum Yol soğuyor efendim. 598 00:28:53,793 --> 00:28:54,876 Peki, her ne yapıyorsa, 599 00:28:55,126 --> 00:28:57,710 kesinlikle onsuzdu Bayan Fulford'un bilgisi. 600 00:28:57,960 --> 00:29:00,210 Ne olduğunu bulmamız lazım depoya koydu Henry. 601 00:29:00,460 --> 00:29:01,501 Sayın. 602 00:29:40,001 --> 00:29:41,751 Bunu nasıl yapıyorsun Murdoch? 603 00:29:58,085 --> 00:30:00,793 Joe bu saati çok sevdi. 604 00:30:01,043 --> 00:30:02,751 Korkunç zaman tuttu. 605 00:30:05,543 --> 00:30:07,085 Geri kalanlar bunlar onun etkilerinden. 606 00:30:08,585 --> 00:30:09,626 Teşekkür ederim. 607 00:30:12,918 --> 00:30:15,293 Ne yapacaksın bütün bunlar bittiğinde? 608 00:30:17,043 --> 00:30:18,501 Tekrar başla bence. 609 00:30:20,376 --> 00:30:22,043 Zor olmasına rağmen nasıl olduğunu hayal etmek. 610 00:30:23,168 --> 00:30:24,543 Sanırım biz oluyoruz çok alışkın 611 00:30:24,793 --> 00:30:25,793 şekle hayatımızın, 612 00:30:26,043 --> 00:30:29,376 biz ikna olduk başkası mümkün değil. 613 00:30:29,626 --> 00:30:31,251 Ve yine de elbette öyle. 614 00:30:33,626 --> 00:30:36,585 Bilirsin, aşık oldum bir yıl içinde iki adam, 615 00:30:36,835 --> 00:30:39,085 ve ikisini de kaybettim. 616 00:30:40,376 --> 00:30:41,251 Her zaman rahibe manastırı vardır. 617 00:30:41,501 --> 00:30:42,543 İki adam mı? 618 00:30:44,668 --> 00:30:45,876 Biri Joe'ydu. 619 00:30:47,251 --> 00:30:49,460 Diğeri yürüdü Bristol'deki barıma. 620 00:30:50,668 --> 00:30:52,960 Ama onun kalbi ona aitti diğerine. 621 00:30:56,085 --> 00:30:58,085 Ah. 622 00:30:58,335 --> 00:31:00,085 Refakatçim sabırsızlanıyor. 623 00:31:00,335 --> 00:31:02,126 Güvenliğe dönmeliyim Evinizin. 624 00:31:02,376 --> 00:31:03,585 Elbette. 625 00:31:06,168 --> 00:31:07,210 Teşekkür ederim. 626 00:31:15,376 --> 00:31:17,251 söylemek zorundayım Sana şaşırdım Tommy. 627 00:31:17,501 --> 00:31:20,043 çok şaşırdım. 628 00:31:20,293 --> 00:31:22,251 Basit bir şey sordum ve sen bunu berbat ettin. 629 00:31:22,501 --> 00:31:25,043 Toplama gitti tam olarak planlamak için Bay Drury. 630 00:31:25,293 --> 00:31:26,626 Yani Paddy Glynn'in sorun mu? 631 00:31:26,876 --> 00:31:28,251 Yan adıma bakmayın Suç. 632 00:31:28,501 --> 00:31:29,876 Özür dilerim? 633 00:31:30,126 --> 00:31:31,126 Onu kim gönderdi? orada mı? 634 00:31:31,376 --> 00:31:34,710 müfettiş, Başarısızlığı kabul etmeyeceğim. 635 00:31:35,751 --> 00:31:38,335 Karşı saldırıya geçmeniz gerekiyor bu fiyaskodan sonra. 636 00:31:39,210 --> 00:31:41,043 Fikirlere açığım. 637 00:31:41,293 --> 00:31:42,668 Peki... 638 00:31:42,918 --> 00:31:46,668 Olabilecek bir şey var "geminin sağında" efendim. 639 00:31:46,918 --> 00:31:48,585 Dinliyorum. 640 00:31:48,835 --> 00:31:50,293 Belki de ailen umursardım 641 00:31:50,543 --> 00:31:52,251 tiyatroya katılmak bu akşam mı? 642 00:31:53,460 --> 00:31:55,126 Joe Bell'e öğretebilirim bir veya iki şey. 643 00:31:55,376 --> 00:31:57,585 Seyahat ederken bavulumu toplarım bir valiz ve bir ayakkabı kutusu. 644 00:31:57,835 --> 00:31:59,876 Henry, bir saatlik araba annenin evine git 645 00:32:00,126 --> 00:32:01,210 seyahat etmek sayılmaz. 646 00:32:01,460 --> 00:32:03,043 Efendim, nereye gitmek istersiniz? bu canavarlık mı? 647 00:32:03,293 --> 00:32:04,668 Tam burada çalışma masasında George. 648 00:32:07,460 --> 00:32:09,210 Peki o zaman. 649 00:32:09,460 --> 00:32:12,835 Bakalım Joe Bell'i ne getirdi Union İstasyonu'na. 650 00:32:13,085 --> 00:32:14,376 bahse giriyorum bu başka bir ceset efendim. 651 00:32:14,626 --> 00:32:15,543 Çoğu zaman öyledir. 652 00:32:15,793 --> 00:32:17,001 Çoğu zaman öyle mi Henry? 653 00:32:24,418 --> 00:32:25,793 Ve biz... 654 00:32:28,793 --> 00:32:31,085 teneke kutular. 655 00:32:31,335 --> 00:32:33,793 Şüphesiz vücut parçalarıyla dolu, Higgins. 656 00:32:40,293 --> 00:32:42,543 Ve içi... 657 00:32:44,210 --> 00:32:45,210 Yağ. 658 00:32:45,460 --> 00:32:46,501 Sayın? 659 00:32:47,460 --> 00:32:49,168 Daha doğrusu zeytinyağı. 660 00:32:50,168 --> 00:32:51,960 Kim etrafta dolaşırdı galon zeytinyağı 661 00:32:52,210 --> 00:32:53,293 onlar tatildeyken mi? 662 00:32:53,543 --> 00:32:55,210 Burada bir şey var. 663 00:32:59,293 --> 00:33:00,668 Peki ne oldu? 664 00:33:09,043 --> 00:33:11,085 20 dolarlık Amerikan banknotları. 665 00:33:12,210 --> 00:33:13,751 Efendim, eğer diğer kutular da aynı şeyle dolu, 666 00:33:14,001 --> 00:33:15,085 burada bir servet var. 667 00:33:15,335 --> 00:33:16,585 Efendim, bu Joe Bell kimdi? 668 00:33:16,835 --> 00:33:19,001 O nasıl geldi bütün bu para mı? 669 00:33:19,251 --> 00:33:20,460 Hiçbir fikrim yok, George. 670 00:33:20,710 --> 00:33:24,001 ama bu adil bir bahis bu yüzden öldürüldü. 671 00:33:28,126 --> 00:33:29,876 Kağıdın kendisi düşük dereceli, 672 00:33:30,126 --> 00:33:31,751 keten oranı yüksek, pamuktan yoksundur. 673 00:33:32,001 --> 00:33:34,210 Ve eğer bakarsanız Alexander Hamilton'un düğmeleri, 674 00:33:34,460 --> 00:33:36,210 iki tane var. 675 00:33:36,460 --> 00:33:37,460 Üç tane olmalı. 676 00:33:37,710 --> 00:33:39,751 Yani bu Joe Bell bir sahteci 677 00:33:40,001 --> 00:33:41,126 kim sayamadı. 678 00:33:41,376 --> 00:33:42,210 Hayır, aslında. 679 00:33:42,460 --> 00:33:44,710 Amerika Birleşik Devletleri'ne göre Gizli Servis, 680 00:33:44,960 --> 00:33:48,085 bu özel sahtekar Sicilya'da yaşayan bir kalpazandır. 681 00:33:48,335 --> 00:33:49,418 Sicilya? 682 00:33:49,668 --> 00:33:51,085 Bu sahte para nasıl oldu? New York'ta mı? 683 00:33:51,335 --> 00:33:54,085 Bayan Fulford dedi ki nişanlısı Joe Bell'in, 684 00:33:54,335 --> 00:33:57,210 bir nakliye şirketi vardı-- çeşitli kargo. 685 00:33:57,460 --> 00:33:59,210 Bunlardan bazıları Sicilya zeytinyağı. 686 00:33:59,460 --> 00:34:00,335 Evet. 687 00:34:00,585 --> 00:34:01,960 Şimdi soru şu olsun ya da olmasın 688 00:34:02,210 --> 00:34:04,335 Bay Bell bir parçasıydı bu sahtekarlık yüzüğünden 689 00:34:04,585 --> 00:34:07,001 ya da eğer tesadüfen olduysa gizli para. 690 00:34:07,251 --> 00:34:09,126 Her iki durumda da kendine birkaç kutu alıyor, 691 00:34:09,376 --> 00:34:10,168 ve bunun için koşuyor. 692 00:34:10,418 --> 00:34:11,460 Evet, ve hak sahipleri 693 00:34:11,710 --> 00:34:13,585 bir suikastçı gönderdi onu takip etmek için. 694 00:34:13,835 --> 00:34:14,793 Peki hak sahipleri? 695 00:34:15,043 --> 00:34:18,126 New York Şehri Polisi var Joe Bell'in bu konuda hiçbir bilgisi yok. 696 00:34:18,376 --> 00:34:21,335 ama tanıdılar çift tabut hilesi. 697 00:34:21,585 --> 00:34:24,751 kullanılan bir tekniktir organize suç örgütü tarafından 698 00:34:25,001 --> 00:34:26,126 Kara El denir. 699 00:34:26,376 --> 00:34:29,960 Çift tabut onlara izin veriyor kurbanları taşımak 700 00:34:30,210 --> 00:34:31,501 keşfedilmesini istemiyorlar. 701 00:34:31,751 --> 00:34:33,626 Pragmatik acımasızlar. 702 00:34:33,876 --> 00:34:36,251 Görünüşe göre bu Kara El kökleri Sicilya'ya dayanıyor 703 00:34:36,501 --> 00:34:39,835 ama Yeni'ye taşınıyor York City'nin İtalyan topluluğu. 704 00:34:40,085 --> 00:34:41,251 Önce bir grup çingene, 705 00:34:41,501 --> 00:34:43,251 şimdi denilen bir şey organize suç. 706 00:34:43,501 --> 00:34:45,543 Gerçekten "İyi Toronto". 707 00:34:45,793 --> 00:34:48,418 Peki bir planın var mı bu işe bir son vermek için mi? 708 00:34:48,668 --> 00:34:49,668 Olabilir. 709 00:34:49,918 --> 00:34:51,793 Harika, çünkü bende var kendime ait bir suç dalgası 710 00:34:52,043 --> 00:34:52,835 başa çıkmak için. 711 00:34:53,085 --> 00:34:54,626 Evet, duydum. 712 00:34:54,876 --> 00:34:56,793 Ve umuyorsun hızlı bir sonuç için. 713 00:34:58,168 --> 00:34:59,418 Evet. 714 00:34:59,668 --> 00:35:03,668 Arkalarında gerçek hırsızlar varken barlar, eğer merak ediyorsan. 715 00:35:03,918 --> 00:35:05,418 - Değildim. - İyi. 716 00:35:05,668 --> 00:35:10,251 Şimdi, bazı hoş olmayan şeyler var ilgilenilmesi gereken bir iş. 717 00:35:10,501 --> 00:35:11,543 Evet. 718 00:35:11,793 --> 00:35:14,418 Joe asla ilişki kurmaz bu Kara El ile. 719 00:35:14,668 --> 00:35:16,501 O iyi bir ruhtu. 720 00:35:16,751 --> 00:35:18,168 Hiç şüphe yok. 721 00:35:18,418 --> 00:35:20,626 Ama çaldı Kara El'den. 722 00:35:21,751 --> 00:35:24,918 Ve bu onun hayatına mal oldu ve seninkini tehlikeye at. 723 00:35:27,585 --> 00:35:30,543 Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu Joe'nun ne yaptığını. 724 00:35:30,793 --> 00:35:32,293 Ve sana inanıyorum. 725 00:35:32,543 --> 00:35:34,501 Ama hayatına kast edilen girişim tavsiye ederim 726 00:35:34,751 --> 00:35:36,793 o Kara El aksini hissediyor. 727 00:35:37,043 --> 00:35:41,210 Ve bu yanlış inanç fikrimin temeli bu. 728 00:35:41,460 --> 00:35:42,793 - Katilini yakalamak için mi? - Evet. 729 00:35:43,043 --> 00:35:44,168 Şimdi, mantıklı duruyor 730 00:35:44,418 --> 00:35:46,126 Kara El'in istediği para iade edildi. 731 00:35:46,376 --> 00:35:48,085 Ve niyetim onlara vermek için. 732 00:35:48,335 --> 00:35:50,460 Neden vermek istiyorsun Bu katillerin bir şeyi var mı? 733 00:35:50,710 --> 00:35:53,085 Suikastçıyı ortaya çıkarmak için. 734 00:35:53,335 --> 00:35:55,751 Onlara bir telgraf göndereceğim senmiş gibi davranarak, 735 00:35:56,001 --> 00:35:57,835 ve bildiğin ne yaptıklarını. 736 00:35:58,085 --> 00:36:02,168 "Anna" parayı teklif edecek hayatının karşılığında 737 00:36:02,418 --> 00:36:04,835 ve katil ne zaman kendini sunar, 738 00:36:05,085 --> 00:36:06,251 tutuklanacak. 739 00:36:06,501 --> 00:36:08,210 Peki nasıl olacaksın? onlarla temasa geçmek mi istiyorsunuz? 740 00:36:08,460 --> 00:36:10,501 Cenaze evi var New York'ta 741 00:36:10,751 --> 00:36:13,210 Kara El'in kullandığına inanıyorum kapak olarak. 742 00:36:13,460 --> 00:36:15,668 Onlara ayrıntıları aktaracağım nerede ve ne zaman 743 00:36:15,918 --> 00:36:17,543 takas şu gerçekleşmesi. 744 00:36:20,043 --> 00:36:21,876 Peki, orada olmak istiyorum seninle. 745 00:36:22,126 --> 00:36:23,626 Bu çok tehlikeli. 746 00:36:23,876 --> 00:36:25,376 Ama katil bunu yapacak beni görmeyi bekle. 747 00:36:25,626 --> 00:36:27,085 Eğer yapmazsa, sıvışıp gidebilir, 748 00:36:27,335 --> 00:36:28,168 ve onu asla yakalayamazsın. 749 00:36:28,418 --> 00:36:31,043 Anna, seni kullanmayacağım yem olarak. 750 00:36:31,293 --> 00:36:34,293 William, eğer rollerimiz tersine çevrildi, 751 00:36:34,543 --> 00:36:36,668 eğer katilin peşinde olsaydın sevdiğin kadının 752 00:36:36,918 --> 00:36:39,210 istemezsin bir rolün reddedilmesi. 753 00:36:41,335 --> 00:36:43,126 Hayır, yapmazdım. 754 00:36:43,376 --> 00:36:45,251 Sağ. 755 00:36:45,501 --> 00:36:47,835 Peki yardım etmek için ne yapabilirim? 756 00:37:08,335 --> 00:37:10,210 Bana yalvarmaya mı geldin? laneti kaldırmak için mi? 757 00:37:10,460 --> 00:37:12,126 Hayır. 758 00:37:12,376 --> 00:37:14,501 Daha da fazlası bundan daha zor. 759 00:37:14,751 --> 00:37:16,626 itiraf etmek için buradayım yanıldığımı. 760 00:37:17,751 --> 00:37:18,960 Evet? 761 00:37:20,043 --> 00:37:22,668 Adamlarının yapmadığını biliyorum Bu izinsiz girişleri gerçekleştirin, 762 00:37:22,918 --> 00:37:24,418 ama özürler gitmiyor onları dışarı çıkarmak için 763 00:37:24,668 --> 00:37:26,085 durumun içerideler. 764 00:37:26,335 --> 00:37:27,876 Yani sözleriniz boş. 765 00:37:28,126 --> 00:37:29,751 Hayır. 766 00:37:30,376 --> 00:37:32,835 Bir planım var ama yardımına ihtiyacım var. 767 00:37:34,168 --> 00:37:35,585 Önce adamlarımı serbest bırakın. 768 00:37:35,835 --> 00:37:37,376 Yapamam. 769 00:37:37,626 --> 00:37:40,168 Bunun işe yaraması için bir gece daha hapiste kal. 770 00:37:41,251 --> 00:37:42,293 İzin verirseniz? 771 00:37:45,543 --> 00:37:47,585 Halkın inanması gerekiyor adamlar özgür. 772 00:37:47,835 --> 00:37:49,460 kadınlarına ihtiyacım var nöbetlerini iptal etmek 773 00:37:49,710 --> 00:37:51,001 istasyon evimin dışında. 774 00:37:51,251 --> 00:37:53,876 Ve varsayalım ki büyük planın çalışmıyor mu? 775 00:37:54,126 --> 00:37:57,460 Bir kere, bunu yapmayacaksın bana tekrar lanet etmen gerekiyor. 776 00:37:57,710 --> 00:37:59,376 Bütün şehre sahip olacağım bunu yapıyorum. 777 00:37:59,626 --> 00:38:01,710 Ve polis kralı düşecek mi? 778 00:38:02,585 --> 00:38:03,793 O yapacak. 779 00:38:08,168 --> 00:38:09,210 Vay. 780 00:38:16,501 --> 00:38:17,543 Evet! 781 00:38:48,293 --> 00:38:49,126 Peki, pekala. 782 00:38:49,376 --> 00:38:51,168 Burada ne var? 783 00:38:52,626 --> 00:38:54,293 Onlar oğlumun arkadaşları. Edwin Jr. 784 00:38:54,543 --> 00:38:58,460 Evet, vermeye çok istekli olanlar Çingeneleri suçlayan açıklamalar. 785 00:38:58,710 --> 00:39:00,710 Bu Edwin Jr.'ın fikriydi. 786 00:39:00,960 --> 00:39:02,835 - Bu saçmalık. - Bu doğru, yemin ederim. 787 00:39:03,085 --> 00:39:04,668 Edwin Jr.'ın fikri neydi? 788 00:39:05,918 --> 00:39:06,876 Konuşmak! 789 00:39:07,126 --> 00:39:09,335 Birbirlerinin evini soymak ailelerimiz dışarıdayken. 790 00:39:09,585 --> 00:39:11,626 Bu çocuklar sadece deniyorlar oğlumun başını belaya sokmak için. 791 00:39:11,876 --> 00:39:13,793 Hayır, sanmıyorum. 792 00:39:14,043 --> 00:39:15,168 Görüyorsunuz Bay Drury. 793 00:39:15,418 --> 00:39:16,876 geri döndüm oğlunun beyanı. 794 00:39:17,126 --> 00:39:19,335 Buraya geri dönmeden önce bu öğleden sonra, 795 00:39:19,585 --> 00:39:22,085 durdum 28 numaranın önünde. 796 00:39:22,335 --> 00:39:24,543 Görüş hattı yok orası arasında 797 00:39:24,793 --> 00:39:26,210 ve şu misafir odası penceresi. 798 00:39:28,960 --> 00:39:30,585 Bu senin oğlan anlamına geliyor ve bu ikisi yalan söylüyordu 799 00:39:30,835 --> 00:39:32,043 gördüklerini söylediklerinde çingeneler 800 00:39:32,293 --> 00:39:33,626 mekana girmek. 801 00:39:34,751 --> 00:39:36,085 Bu bir kurulumdu, 802 00:39:36,335 --> 00:39:39,210 ve korkuyorum oğlunuz her şeyi kışkırttı. 803 00:39:39,460 --> 00:39:41,126 Peki, teşekkür ederim Müfettiş. 804 00:39:41,376 --> 00:39:43,918 Oğlum olduğundan emin olabilirsin sert bir şekilde ele alınacaktır. 805 00:39:45,126 --> 00:39:47,126 Aslında olacak arka oda anlaşmaları olmasın. 806 00:39:47,376 --> 00:39:50,210 Adamlarımı tutuklatacağım Edwin Jr. tiyatroda. 807 00:39:50,460 --> 00:39:51,668 Bunun hakkında iki kez düşünürdüm. 808 00:39:51,918 --> 00:39:54,876 Ailemi küçük düşüreceksin ve onların. 809 00:39:55,126 --> 00:39:59,793 Tommy, bu-bu olabilir akıllıca bir hareket değil. 810 00:40:00,043 --> 00:40:01,585 Ne diyorsun Lowe? 811 00:40:01,835 --> 00:40:05,043 Peki, siyaset uzlaşmaya dair her şey, 812 00:40:05,293 --> 00:40:06,460 vermek ve almak. 813 00:40:06,710 --> 00:40:08,585 Yani bu konuda biraz bilgi ver, 814 00:40:08,835 --> 00:40:11,835 ve sonra sen buna biraz önem ver. 815 00:40:12,085 --> 00:40:14,876 Rüşvet vermeye mi çalışıyorsun kanun memuru mu? 816 00:40:18,668 --> 00:40:19,460 Tabii ki değil. 817 00:40:19,710 --> 00:40:22,918 Bana bu şehri yapmamı söyledin "İyi Toronto", 818 00:40:23,168 --> 00:40:24,293 ve ben de tam bunu yapıyorum. 819 00:40:24,543 --> 00:40:25,876 Kelimeleri küçümsemeyelim işte Tommy. 820 00:40:26,126 --> 00:40:27,793 Bir hata yapıyorsun bu çok ötesine geçecek 821 00:40:28,043 --> 00:40:29,501 kampanyanızı çöpe atıyorsunuz. 822 00:40:29,751 --> 00:40:32,585 Rüşvet mi? Tehditler mi? 823 00:40:32,835 --> 00:40:34,710 Şimdi pek bir şey bilmiyor olabilirim siyaset hakkında, 824 00:40:34,960 --> 00:40:36,335 ama kanunları biliyorum, 825 00:40:36,585 --> 00:40:39,210 ve siz ikiniz o kadar yakınsınız onu kırmak için. 826 00:40:39,460 --> 00:40:41,335 Çocuklar! Dıştan. 827 00:40:41,585 --> 00:40:42,918 Tommy, Tommy... 828 00:40:43,168 --> 00:40:45,001 İsim Müfettiş Brackenreid, 829 00:40:45,251 --> 00:40:48,293 ve cehenneme diyorum siyasetle. 830 00:40:48,543 --> 00:40:51,626 Siz ikiniz o metroyu kazabilirsiniz kahrolası benlikleriniz. 831 00:41:53,543 --> 00:41:55,376 Ah, özür dilerim efendim, bir sonraki arabaya binmek zorundayız. 832 00:41:55,626 --> 00:41:58,043 Ama bu sonuncusu. 833 00:41:58,293 --> 00:41:59,585 Fazladan bir arabamız var bu gece koşuyorum. 834 00:41:59,835 --> 00:42:01,835 anlamıyorum neden bunu alamıyorum. 835 00:42:02,085 --> 00:42:03,210 biz başlıyoruz çok sıkı bir program. 836 00:42:03,460 --> 00:42:04,501 Sıkı program mı? 837 00:42:04,751 --> 00:42:06,335 Bu arabalar asla zamanında çalışmıyor! 838 00:42:06,585 --> 00:42:07,460 Efendim, özür dilerim. 839 00:42:07,710 --> 00:42:09,043 sana sormam gerekecek kenara çekilmek. 840 00:42:09,293 --> 00:42:11,710 Vardiyamı yapmam gerekiyor. Geç kalırsam kovulurum. 841 00:42:11,960 --> 00:42:13,668 - Efendim, anlıyorum. - Sorun nedir? 842 00:42:13,918 --> 00:42:14,710 Bakın efendim. 843 00:42:20,626 --> 00:42:21,960 Silahını bırak! 844 00:42:33,668 --> 00:42:35,543 Anna! 845 00:42:35,793 --> 00:42:37,918 Peki ne oldu? 846 00:42:38,168 --> 00:42:39,210 Joe'yu öldürdü. 847 00:42:39,460 --> 00:42:43,085 Hadi. 848 00:42:51,210 --> 00:42:54,501 Joe Bell üyeydi Kara El'in. 849 00:42:54,751 --> 00:42:56,876 Nakliye işini o halletti sahte paranın 850 00:42:57,126 --> 00:42:58,793 New York City'ye. 851 00:42:59,043 --> 00:43:00,710 Ve bunların hepsi sorunsuz gidiyordu 852 00:43:00,960 --> 00:43:03,918 tanışıp aşık olana kadar Anna Fulford'la birlikte. 853 00:43:04,876 --> 00:43:06,626 Ve sonra çıkmak istedi. 854 00:43:06,876 --> 00:43:09,710 Bu yüzden başlamak için parayı aldı birlikte yeni hayatları. 855 00:43:10,876 --> 00:43:11,918 Yanlışsam düzeltin. 856 00:43:14,543 --> 00:43:17,668 Yani Kara El seni gönderdi Joe Bell'i öldürmek için. 857 00:43:18,710 --> 00:43:20,710 Ve cesedini geri getirirken New York'a 858 00:43:20,960 --> 00:43:23,001 dışarı gönderirdi çok net bir mesaj: 859 00:43:23,251 --> 00:43:25,668 "Kara El'den çal, 860 00:43:25,918 --> 00:43:28,085 ve seni bulacağız ve seni öldüreceğim." 861 00:43:31,918 --> 00:43:34,085 Anna Fulford masumdur. 862 00:43:34,335 --> 00:43:35,418 Bunda hiçbir rol oynamadı. 863 00:43:35,668 --> 00:43:37,960 Ah, biz bunu öyle görmüyoruz. 864 00:43:38,210 --> 00:43:40,126 Ona hiçbir zarar gelmeyecek. 865 00:43:40,376 --> 00:43:42,251 Anlamıyorsun. 866 00:43:42,501 --> 00:43:44,126 Birisi benim yerime geçecek. 867 00:43:44,376 --> 00:43:47,793 Eğer başarısız olurlarsa, değiştirilecekler. 868 00:43:48,043 --> 00:43:49,460 Kadın ölecek. 869 00:43:50,668 --> 00:43:53,293 Kara El unutmaz. 870 00:43:53,543 --> 00:43:58,585 Onun için gelecek ve bu şehir için. 871 00:44:05,460 --> 00:44:06,668 Yani izinli misin? 872 00:44:08,168 --> 00:44:10,043 Bu şekilde daha iyi. 873 00:44:10,293 --> 00:44:12,626 Peterborough diyorlar güzel küçük bir kasabadır. 874 00:44:12,876 --> 00:44:13,835 Ben de duydum. 875 00:44:14,085 --> 00:44:15,293 Bir sürü tavuk. 876 00:44:16,876 --> 00:44:18,626 Bunu asla düşünmezdim birkaç gün önce, 877 00:44:18,876 --> 00:44:20,085 ama sanırım seni özleyeceğim. 878 00:44:20,876 --> 00:44:22,168 Klanınız, yani. 879 00:44:22,418 --> 00:44:23,793 Teşekkür ederim Müfettiş. 880 00:44:24,043 --> 00:44:25,585 Bizi affedeceksin eğer kartpostal göndermezsek. 881 00:44:25,835 --> 00:44:26,668 Sağ. 882 00:44:26,918 --> 00:44:28,043 Ve burada olmana sevindim 883 00:44:28,293 --> 00:44:29,751 çünkü mecburum laneti kaldır. 884 00:44:30,001 --> 00:44:30,918 Zahmet etme. 885 00:44:31,168 --> 00:44:33,293 Aslında bu bir lanet değildi ortaya çıktığı gibi. 886 00:44:34,835 --> 00:44:36,126 Dokunma yeteneğimi kaybediyor olmalıyım. 887 00:44:36,376 --> 00:44:37,793 Kendine iyi bak, Müfettiş. 888 00:44:38,043 --> 00:44:39,376 Sen iyi olanlardan birisin. 889 00:44:42,168 --> 00:44:43,376 Adını hiç öğrenemedim. 890 00:44:45,293 --> 00:44:46,335 Mirela. 891 00:44:48,293 --> 00:44:49,085 Mirela. 892 00:44:51,335 --> 00:44:53,918 Yani bu insanlar beni yakalayacak ve öldürecek 893 00:44:54,168 --> 00:44:55,501 sırf itibarı kurtarmak için mi? 894 00:44:55,751 --> 00:44:56,960 Korkarım öyle. 895 00:44:57,210 --> 00:44:59,168 Yapabileceğimden emin değilim kendimi buna teslim ediyorum. 896 00:44:59,418 --> 00:45:00,460 Bunu yapmak zorunda değilsin. 897 00:45:00,710 --> 00:45:02,335 Ama az önce dedin ki... 898 00:45:02,585 --> 00:45:05,835 Anna, seni koruyamam. 899 00:45:06,085 --> 00:45:07,251 ama saklanmana yardım edebilirim. 900 00:45:07,501 --> 00:45:09,835 Ama istemiyorum kaç ve saklan, William. 901 00:45:10,085 --> 00:45:11,251 Burada kalmak istiyorum. 902 00:45:12,001 --> 00:45:13,251 Yapamazsın. 903 00:45:15,293 --> 00:45:16,460 O halde Bristol. 904 00:45:16,710 --> 00:45:17,751 Eve gidebilirdim. 905 00:45:22,251 --> 00:45:25,335 Bu belgeler elimizdeydi senin için hazırlandı. 906 00:45:25,585 --> 00:45:29,876 Onlar senin yeni kimliğiniz. yeni bir isim, yeni bir geçmiş. 907 00:45:30,918 --> 00:45:32,335 İhtiyacınız olan her şey. 908 00:45:35,251 --> 00:45:36,918 Ama nereye gideceğim? 909 00:45:37,168 --> 00:45:38,085 Ne yapacağım? 910 00:45:38,335 --> 00:45:41,001 Anna, önemli olan ne? hayatta kalıyor 911 00:45:41,251 --> 00:45:42,835 yapabilmek bu kararları vermek için. 912 00:45:45,376 --> 00:45:47,835 Çok üzgünüm. ama yapabileceğimin en iyisi bu. 913 00:45:50,918 --> 00:45:52,543 Bu nasıl oldu? 914 00:45:52,793 --> 00:45:56,085 İkimiz de geleceğimizi kaybediyoruz güvendik mi? 915 00:45:57,751 --> 00:45:59,543 Belki yeterli zaman olduğunda geçti, 916 00:45:59,793 --> 00:46:00,793 bana gelebilirsin. 917 00:46:01,043 --> 00:46:02,585 Hayır. 918 00:46:02,835 --> 00:46:07,085 Hayır, asla kimseye söylememelisin Anna Fulford'a ne oldu? 919 00:46:07,335 --> 00:46:09,043 Ben bile. 920 00:46:09,293 --> 00:46:12,460 Bunu yapmak ikimizi de büyük tehlike altında. 921 00:46:16,335 --> 00:46:18,418 Peki bu gerçekten bir veda mı? 922 00:46:22,585 --> 00:46:23,960 Seni özleyeceğim William. 923 00:46:27,793 --> 00:46:29,043 Teşekkürler William. 924 00:46:30,918 --> 00:46:32,376 İyi şanslar, Anna.